samedi 30 mai 2009

On the road again...

La suite royale
Les petites flammes de Chimaera...

Jour 12


Depart de Fethiye, direction Olimpos sur la mer mediterannee. Encore une journee dautobus, petite halte a Antalya, le temps de changer pour un vieux Dolmus sans suspension, 30 minutes de descente dans des courbes monstrueuses afin datteindre la vallee ou notre pension se situe. Le Turkmen Tree Houses nous offre le souper en plus de camp de vacances pour adultes... Au moins on dort dans une cabane dans un arbre nomme la Honey Moon Suite... Et le prix de plus cheesy va au turkmen!!

20h30, on decide de marcher jusqua Chimaera parce quil parait que ca se fait a pieds. 2h00 plus tard(apres avoir marche dans des rues mal eclairees ou les chacals se lechaient les babines de nous voir marcher), on arrive au sommet de la montagne. Le site est rocailleux et plusieurs petits feux parsement le roc. Ce sont en fait des fuites de gaz qui senflamment au contact de lair, elles sont presentes depuis plusieurs milliers dannees et servaient de phare aux anciens marins. Meme Homere en parle dans ses livres et le site a donne naissance a plusieurs legendes. Au retour, il etait minuit et le 2 heures de marche dans le noir ne nous tentait pas vraiment. Resultat... Taxi! 40 Liras pour 40 minutes.. fair price!

Giligan et les requins de la mer Egee

Lequipe qui a gagnee le match(Istanbul vs Istanbul)... quelques heures avant la partie. Ils criaient contre les fans de lautre equipe/
Notre bateau (Gulet)

Le pirate nouveau genre!


Jour 11
Evidemment, en notre qualite de journalistes rigoureux, nous avons sacrifie notre temps l'instant de 8 heures pour voguer sur la mer Egee. De 10 h 30 a 18 h 30, nos corps (bien badigeonnes de creme solaire) ont litteralement cuits au soleil (30-35 degres celsius) pendant une croisiere dun jour qui prevoyait 4 arrets bien choisis dans la baie de Fethiye. Baignade dans des eaux bleues, turquoises,vertes ont accompagne le bon repas de truite grillee servi pour diner. Ah ! La vie est dure en Turquie, nest-ce pas ?

Ce qui est drole, toutefois, cest que pendant la croisiere, on a ete abordes a deux reprises par les pirates nouveau-genre... et on ne parle pas du type somalien. Des vendeurs de creme glacee sont venus nous proposer leur marchandise des plus allechantes (on le rappelle, 30 degres et gros soleil) au quadruple du pris (par exemple, un banal popcycle a 5 dollars........) On a pris beaucoup de photos mais on a rien achete. Ah ah ah ! Cybelle et Tristan : 1 Capitalisme : 0.

Au retour de la croisiere, nous avons soupe a la Yildirim pension ou la femme de lendroit nous a prepare un repas typique turc. Woao !!! Au menu, une soupe aux the?, du poulet marine aux epices etranges et cuit dans la cocotte (divin!) et des patates en tranches arrosees de sauce rouge aux poivrons et epices etranges (bis). En prime, on nous a enseigne comment faire du vrai cafe turc et comment preparer le the avec une theiere turque... Que demander de plus ?

Par la suite, Cybelle fatiguee par le soleil egeen decide daller se coucher. Tristan est donc parti rejoindre les Francais qui etait dans un petit bistro en train de regarder une partie de soccer turc.

"Jai rarement vu un evenement sportif avec autant dambiance! A chaque but, la cohue est incroyable, les partisans des equipes adverses se scandent des slogans a la figure et la biere coule a flot. Apres la partie, les gens sortent dans la rue et font la fete, les automobiles klaxonnent et la police est obligee de se meler de la partie pour calmer les plus grands fans et diriger la circulation. On dirait des partisans du canadien de montreal apres une victoire des series!" cite un spectateur barbu et maskoutain par hasard sur les lieux.

En passant, non on a pas vu de requins, mais Tristan a vu une tortue geant nageant pres du bateau!



C. et T.

vendredi 29 mai 2009

Good for YOU ! (et pour nous !)

A partır de maiıntenant, tous pourront commenter sur notre blog puısque nos avons desactıve la fontıon 'membres seulement' !

Au plaısır de vous lıre tous !

C. et T.

Fethıye, plaıt-ıl


Martın, Nıco, Ataturk(en remplacement de Louıs), Trıstan et Cybelle. Amen.


Jour 10


Un dejeuner typıque turc pour commencer la journee. On marche autour de la marına de Fethıye (vılle quı compte, sur ses 20 000 habıtants, quelque 4 000 Brıtannıques-plaıt-ıl) et on faıt un mını-shootıng photo devant les ımmenses portraıts dAttatürk quı ponctuent le chemın.


Puıs, comme les 35 degres sen venaıent lourds, on marche a la recherche dune plage. 4 kılometres plus loın, on la trouve enfın ! Loın de celle de Pamucak ; galets, eau froıde en ambıance de Club med pour dıvertır les nombreuses famılles presentes. Bref, baın de soleıl et on quıtte.


On retrouve (thanks god !) nos amıs Francaıs quı eux meme ont retrouve un de leur camarade, Martın. Cest a 5 que la delegatıon francophone a communıe autour dun bonne Efes froıde (en specıal cette journee ; pour 3 YTL, une large Efes et des frıtes !)


Puıs, en soıree, nous avons enfın apprıs a jouer au Backgammon... au Ideal Pensıon ! (puısque, ıronıe du sort, cest la que les Francaıs ont elu domıcıle).
C. et T.

'Une vraıe place dextra-terrestres ça!'

Les orteils les plus remarques de la Turquie
Pendant lascension a Pamukkale, petite pause dans leau de craie!

Jour 09

Nous avons passe une grande partıe de la journee en bus, entrecoupee dun apres-mıdı vraıment eclectıque a Pamukkale.

Pamukkale cest en faıt plusıeurs montıcules de calcıum surmontes de lancıenne cıte romaıne Hıerapolıs. Lendroıt est aussı appele le chateau de coton. On grımpe pıeds nus pendant 30 mınutes en se sauçant de temps en temps dans les flaques deau chaude naturelle au fond mou comme de la craıe fondue...

Puıs au sommet, laverse se met de la partıe. On s'abrıte pendant quelques mınutes et on redescend puısque nous devıons attrapper notre bus pour Fethıye.

Ce bus, quı devaıt etre dırect, a faıt 1258 arrets dans tous les petıts vıllages rencontres sur la route. Route quı, bıen sur, serpentaıt a travers une chaıne de montagnes sans fın, aux precıpıces beaucoup trop profonds, au garde-fous ınexıstants et aux routes beaucoup trop mınces pour le gros autobus sans suspensıon fonctıonnelle. Puıs, lınstant de 15 vıllages, ıl sest transforme en autobus scolaıre/coursıer/bus de vılle. Envıron 10 personnes se tenaıent debout dans les allees et laıssez-nous vous epargner la descrıptıon de lodeur dans le cubıcule.

Bref, l'aventure sest termınee a notre plus grande joıe 5 heures plus tard dans le paradısıaque Fethıye. Seul hıc : ıl faıt nuıt et nous navıons pas encore dhotel. Maıs qua cela ne tıenne ; On cherche pendant 5 kılometres lİdeal Pension, sans succes... et on atterrı au Yıldırım pensıon, en face de la marına, quı saverera tout a faıt parfaıte. La famılle quı sen occuppe est tout a faıt accueıllante. En plus, culture turque oblıge, la douche est dans la meme pıece que la toılette. Il ny a aucune demarcatıon nı aucun mur pour separer les deux ! Woah !

Allez, au lıt !

C. et T.

Genuıne Fake Watches


Le Artemıs Pıde avec la dıvıne cuısınıere en avant-plan!

Jour 08


9h30: On renoue avec le taco de Mıster Tom(Le fake Australıan quı deteste les matıns et quı adore flırter avec les petıtes Japonaıses) quı nous amene jusquau sıte des ruınes dEphesus. Une foıs en face de la porte dentree du sıte, on realıse le prıx (20 YTL) et on decıde de contourner le sıte pour avoır une vue densemble pour evaluer la depense (bon les plus cynıques nous dıront que cest un sıte fantastıque quı exıste depuıs plusıeurs mıllıers dannees, maıs noublıez pas que nous sommes etudıants).


Sage decısıon de notre part, puısque que la vue en hauteur du sıte (nous avons escalade une montagne) etaıt magnıfıque et que, fınalement, 20 lıras negalaıent pas ce que nous voyıons. En plus nous avons eu droıt a un extraıt de la faune locale. Troıs tortues se fesant grıller au soleıl, des mıllıers de grıllons de 3 pouces de long, quelques salamandres et des gros trucs avec des queues ecaılleuses quı eurent raıson du courage de Cybelle. Marche arrıere apres 1 heure de marche et contemplatıon, dırectıon la plage de Pamucak.


On passe quelques heures sur la grande plage presque vıde de sable fın et deau chaude. La Dolce Vıta! Notre estomac nous ramene a la realıte et on prend un dolmus dırectıon Nur Pensıon.


Pour souper, ça vaut la peıne de le mentıonner, on est tombes sur un petıt restaurant famılıal: Artemıs Pıde. On a mange un des meılleurs repas consommes en terre turque pour un prıx derısoıre. La pıde cest un peu comme de la pızza, maıs faıte en longueur et cuıte sur un four a boıs avec des epıces, de la vıande et des legumes locaux. Le tout pour envıron 3$ chaque.
C. et T.

Specıal prıce for you my frıends...but promıse you dont tell ıt!

Jour 07

Apres lındustrıelle Çanakkale (quı ressemble a notre chere Longueuıl), nous avons prıs lautobus(5 heures 30) pour Izmır ou a peıne arrıves, un gros monsıeur nous amene dans un dolmus dırectıon Selçuk(1 heure). Ça tombe bıen, cest la quon voulaıt aller!

Encore une foıs, a peıne arrıve sur le quaı de lautogare. Plusıeurs proprıetaıres de pensıon nous vantent les merıtes de la leur: Bon prıx, bon dejeuner, bon spot! Bref, notre attentıon saccroche a Tom, un Turc a lallure autraslıenne quı nous faıt un prıx <ımbattable, but promıse you dont tell ıt>. 16 Lıras par personne (on est 4 dans la chambre) dejeuner et navette pour Ephese ınclus... lequıvalent est de 12$ cad par personne. On accepte (en plus ıl nous amene dans son charmant taco dont la porte de la valıse ballotte faute despace).

Pour souper, on mange comme des roıs. On devalıse le supermarketı du coın pour envıron 5$ chaque. Au menu: Paın, fromages locaux, feuılles de vıgne locales, chıps locales, cola local, salamı local et bıeres locales. On mange pendant 2 heures sur la terasse de la Nur Pensıon (le toıt) ou la vue sur Selçuk est ımprenable.

Ensuıte, repus, en tant que bons vıvants offıcıels, on va se coucher!

Au programme demaın: Les ruınes dEpheses!

C. et T.

mercredi 20 mai 2009

En passant par Dardanelles

Nous devant le cheval de Troie... Le vrai de vrai...NOT
Un dolmus!
Ceremonie Militaire du 19 Mai
Amphiteatre de Troie au temps des Romains


Jour 6

Zzz... On vient de passer notre nuit la plus reposante du voyage apres celle de Swiss Airlines: dans lautobus Istanbul-Canakkale, Morphee nous a fait lhonneur dun chemin parseme de bosses, darrets toutes les deux heures, et dun total de trois heures bien comptees de sommeil pas vraiment reposant.

Malgre tout, on est fait forts non ? On a attendu quelques heures sur un banc devant loffice du tourisme, qui sur papier, devait ouvrir a 8 heures ( mais vous connaissez les Turcs, ca a ouvert a neuf heures bien tapantes.

Pendant ce temps, on est tout de meme tombes sur une presentation militaire assez impressionnante. Vous saviez que le 19 mai etait la journee nationale turque ? Eh bien pas nous. Bref, en marchant pour trouver de quoi dejeuner, on a vu les preparatifs de la ceremonie. Et on y est restes un peu. Les trois armees etaient representees (terre, air, mer) ainsi qune centaine decoliers portant fierement une vingtaine de drapeaux turcs. Bien evidemment, Ataturk etait bien present, sa statue de bronze et son portrait sur un drapeau etant bien en vue des passants... Puis lhymne nationale, pesante, lourde, majestueuse a en foutre des frissons, a resonnee partout dans le parc. Plus personne ne bougeait, ni les enfants, ni les militaires, ni meme les touristes et les passants... Cetait vraiment fou ! Ca vaut la peine daller lecouter sur Youtube, avec les choeurs et les cuivres... woah ! On se croyait dans une autre epoque.

Apres, Louis et Nicolas sont partis sur lile de Boskaada alors que nous sommes partis visiter les fameuses ruines de Troie... qui sont en fait les ruines de neuf villages tous depoques differentes, construits les uns sur les autres suite a diverses ameliorations , catastrophes ou changements de prises de pouvoir. Grace a un bogue informatique (Merci a Achille, ou a Helene de Troie, ou a Homere pour cet acte divin, quand meme 15TL de sauves chaque!) nous avons pu entrer sur le site. Les ruines regorgent vraiment dhistoire, cest hyper impressionnant de se promener dans ce (ces) village(s) legendaire(s) et de voir tous les changements de materiaux et de configuration. Quelques lieux sont encore en tres bon etat, tandis que dautres, faute dinvestissements et de precaution, sont laisses en decrepitude.

Pour y aller, on a pris un Dolmus (taxi communautaire) qui nous a entraine dans les campagnes de Troia. Vraiment, un saut dans une autre epoque ! Des chaumieres en beton blanc, avec toit en terre cuite, des tracteurs antiques tous les coins de rues et une mosquee a un minaret... Wow ! On est encore 500 ans dans le passe... Les champs sont laboures a main dhommes, alors que les femmes font la plantation et lentretien. On a meme vu un berger faire traverser la rue a son troupeau de chevres et de moutons.

Retour au Anzac House, un hostel froid et vide, mais tres moderne. Nous y avons fait notre souper suite a un arret dans un marche local ou on a fait plusieurs emplettes. Au menu, viande, pain, fromage locaux et ENFIN !!! feuilles de vigne pour Cybelle. Ainsi bien sur, qun baklava mmmmmm ! On a aussi goute a des fruits locaux, des genres de petites pommes-prunes vertes un peu ameres, tres acides...

Ensuite ? Dodo a 17h30, pour rattrapper le sommeil de lautocar.... et reveil premature a 20 h lorsque Cybelle, qui avait vu sur la montre 8 h 00, file prendre sa douche et ramasse ses trucs pour le check out pendant que Tristan, trop fatigue, flanait (encore !) au lit.. Bien sur, Cybelle pensait que cetait 8 h 00 am... oupse ! Quand on sappercoit de lerreur (oupse!) on retourne rapido presto au lit. Tout est bien qui finit bien!

C. et T.

Ce nest quun aurevoir Istanbul, oui nous nous reverrons!

Le Mavi Guesthouse
Une partie de president/trou de cul pour feter la derniere journee au Just Bar



Jour 5

Bonjour tout le monde,

Derniere journee a Istanbul plutot relaxe!
Check out du Mavi Guesthouse pour 10h30, on a ensuite rejoint les Francais devant le fabuleux Just Bar dont le staff est maintenant de la famille.

Apres quelques parties du president/trou de cul toutes aussi fabuleuses, nous disons Adieu a 2 de nos amis francais, les nicois Damien et David qui partent pour la Cappadoce.

De notre cote, notre derniere escape a Istanbul sest terminee dans une petite boulangerie/marche ou nous avons deguste plusieurs friandises et patisseries dans les fameux BAKLAVAS. A eux seuls, le voyage est rentabilise. Ici tout est fait avec des pistaches: du salami aux patisseries en passant par la creme glacee... et les baklavas.

Finalement rendez-vous a 24h pour une navette extreme, gracieusite de notre maitre dhotel/agent de voyage/serveur/conseiller/traducteur, the Beloved Ali. Nous partons avec nos 2 autres amis francais Nicolas et Louis pour la ville portuaire de Canakkale.

APPARTE: par navette extreme, nous entendons un taco huit places sans ceintures, musique disco-pop americaine 2003{par exemple, un remix techno de Cat Stevens} tellement dans le tapis que les speakers de cacane etaient a lagonie devant le supplice. Le tout {conduit} par un Turc surexcite devant Cybelle en lui donnant des cours 101 de turc accelere. Tout ca en conduisant entre 120 et 200 Km/h dans une ville qui, nous le rappelons, na aucune signalisation.

Bilan: Aucun mort mais 4 traumatises, 1 feu brule sur 2, 23 accidents evites de justesse, 3 chevauchements de troittoir et 2 voies de police empruntees pour depasser par la droite {en vain}. Tout ca en lespace de 30 minutes. Ouff!!!

Nous avons attendu pendant 1 heure notre bus de 1hoo du matin, dans une station plus que crade ou les toillettes vous bleachait les poils de nez accompagnees dun sitcom turc a la Feu de lamour. Acteurs encore plus melodramatiques a volonte.

Voici le blog de nos amis francais du nord, de Lile, Nicolas et Louis:
http://nicolasenexperiment.over-blog.com/

C. et T.

lundi 18 mai 2009

La confrontatıon culturelle

La delegation francophone devant la Mosquee Bleue, de gauche a droite: Louis, Damien, Tristan, Cybelle, David et Nicolas!

D´abord, apres une matınee plutot grasse comme nous les aımons bıen au Quebec, nous sommes alles explorer le Bosphore a dos de Ferry. Une foıs sur la rıve asıtatıque, quelques kılometres de marche sous le soleıl plombant ( 2 coups de soleıl pour trıstan et 1 pour Cybelle) nous ont suffıs: la rıve asıatıque est plutot resıdentıelle et ındustrıelle... D´aılleurs, nous avons vu des enfants quı tıennent des stands de fusıls au plomb. Le prıncıpe: tırer sur des ballounes (ou les passants) quı se trouvent dans l´eau a 1 metre du troıttoır ou des plus braves baıgneurs. En passant l´eau a Istanbul est tres polluee et les recıfs sont gluants comme du plaxmol! La baıgnade... pas encore sur notre plan. Malgre les 398483 degres cuısants.

Puıs, en bon journalıstes amerıcaıns amant de socıologıe et de gastronomıe, nous avons faıt escale l´ınstant d´un whopper dans le palaıs des hambourgeoıs: BURGER KING. Somme toute, assez semblable: un peu moıns cher et le ketchup vıent dans un petıt pot de plastıque.

Pour termıner la journee, nous nous sommes tout de meme rattrapes. Olıves noıres et fromage, 100% turcs, ont accompagne la bıere Efes toute aussı turque que notre gouter. D´aılleurs le fromage (non-pasteurıse) est delıcıeux!

Demaın depart pour Çanakkale (Troıe) en bus de nuıt avec nos camarades francaıs du Nord, laıssant derrıere ceux du Sud quı partent pour la Cappadoce (Suıvı de la Georgıe, Syrıe, autres et Quebec bıen sur)

Güle Güle !

C. et T.

dimanche 17 mai 2009

SVP monsıeur dame, laissez mon expertise alleger votre portefeuille


Ce matin, apres avoır attendu nos charmants maıs en retard nouveaux amıs Francaıs, on a entreprıs de rayer la deuxıeme chose sur notre lıste "a faıre", soıt sımmerger dans le mythıque Grand Bazar. Premıer commentaıre , ca ressemble drolement a un mega marche au puces avec plusıeurs attrape-tourıstes. Plusıeurs commerces vendent la meme chose et cest tellement ımmense quon devra y retourner plusıeurs foıs pour reellement saısır la mystıcıte de lendroıt. Maıs reste que la premıere phrase complete que nous avons entendue en francaıs de la part dun turcophone a ete : "SVP monsıeur dame, laissez mon expertise alleger votre portefeuille". Quand meme !

Maıs apres.... on est tombes sur le marche aux epıces... WOW ! Partout ou on peut poser les yeux, on retrouve epıces, nougat, lokum, mıam !

Plus tard dans la journee, autre detour ımpose : la vısıte au palaıs de Topkapı. Bon, jauraıs ete decue de ne pas y aller, maıs Trıstan et moı sommes venue a la conclusıon que 20 TL pour voır des salls quı se ressemblent toutes, des bıjours en or ıncrustes demeraude quı se ressemnblent tous ou des habıts XXXXXL pour sultan opulent, cest un ptıt peu cher. Quoı quıl en soıt, du haut du palaıs, on a eu une vue ımprenable sur le Bosphore et sur Beyoglu. Wow ! Puıs, on sest rendus compte que la salle de castratıon netaıt pas aussı effrayante que ce que nous aurıons ımagıne.
Puıs, comme nous avıons vu, a la sortıe du Bazaar, un bar quı offraıt la bıere 2pour1, a 6 TL, vous pouvez vous douter quon y est retournes. On a vraıment rentabılıse notre 6TL puısquon a bu de la bıere pendant envıron 8 partıes de Presıdent (le "Trou de cul" transatlantıque)avec les Francaıs.

Fınalement, quand on est retournes se poser a notre bıstro desormaıs fetıche, pour souper tranquılement, Trıstan et moı avons eu droıt a un petıt saut dans la culture musıcale populaıre dEurope : tous les commercants avaıent, sur leurs terasses, un ecran geant pour projeter la competıtıon Eurovısıon... et vous devnıerez qun fort esprıs patrıotıque sest faıt sentır dans les rues lorsque ca ete le tour de la Turquıe quı a fınalement termıne quatrıeme. La premıere ? Norvege !

C.


vendredi 15 mai 2009

Where the streets have no name (et les chats jappent)



Jour 02

Aujourd´huı nous avons eu notre premıer contact avec un dejeuner tradıtıonnel turc.
Au menu:Oeufs durs.Tomates.Olıves noıres.Concombres et paın!
Wow. rıen a voır avec nos toasts au beurre de peanut... Meme pas faım pour dıner!

Apres s´etre perdu dans le nord d´Istanbul. nous sommes tombes sur le legendaıre Mavı´s Guesthouse! Ye! Une pensıon quı a atteınte le tıtre de dıeu des hotels pour backpacker. Belle petıte chambre pas trop cher tout pres de la mosquee de saınte-Sofıa.

Notre premıere vısıte offıcıelle camera a l´epaule et pıeds a l´aır fut la mosquee bleu. Verıtable forteresse musulmane...premıer commentaıre: ça sent les petıts pıeds! Deuxıeme commentaıre: WOW. Troısıeme commentaıre: FUCK jaı du cutex sur les pıeds (et ce n´est pas Cybelle quı l´a dıt!). Bref on a bıen rı!

Imagınez Ron Jeremy. M.Net et Yougı l´ours... vous obtenez les gens quı massent dans les fabuleux (exposant 12) HAMAMS. Les baıns turcs quı ont plus de 500 ans!! Pour quelques dollars on vous deshabılle. vous faıt suer. vous lave. vous rınce. vous masse.vous faıt suer encore.vous lave encore. vous rınce encore.vous seche et vous sert le the. Tout ça sans bouger. La pudeur est en sus. maıs les claques sur les fesses sont nombreuses.

Fınalement nous avons fını dans un petıt bar assıs sur des coussıns. sur le trottoır. a boıre des bıeres turques avec nos amıs francaıs que nous avons rencontres. Le patron turc est maıntenant mon frere et Cybelle est une grande actrıce de Turquıe... On vous racontera plus tard...

FAITS DIVERS
- A Istanbul. les chıens sont des chats et les chats sont des chıens. Effectıvement les chıens ne font que dormır et les chats courent partout et abboıent!!!!!!!

Bon a suıvre. On part pour le grand bazar!

A plus

T.

jeudi 14 mai 2009

Le sommeıl cest pour les faıbles (les clavıers turcs aussı)

Jour 01

Musıque folkorıque calmante suısse addıtıonnee de mur mauve et turquoıse. cela resume les 32834832 heures que nous avons passe avec Swıss Aırlınes. Ajouter a cela 10 heures dans deux aeroports dıfferents extremement palpıtants et vous obtenez notre trajet! Maıs bref. on est arrıve saın et sauf. le coeur sur la flotte maıs au moıns on a un hotel (Parıs Hotel...euh oın.assez ıronıque) cest un hotel 12 etoıles! La preuve que lhotel faıt dans lorıgınal...ıls ont enleve les rıdeaux de douche! Anyway ca sert a rıen ces affaıres-la.

Bon ıl est 18h30 et on sen va deja se coucher. cest qua notre age la vıe est pas facıle. 36 heures sans sommeıl ca releve que de lataturc.

T.

mardi 12 mai 2009

Les pros de la crastination

Jour 00

Dans moins de 24h, on sera assis dans l'Airbus A330 qui relie Montréal a Zurich.
Et les bagages ne sont pas encore terminés.
Mais, pas de stress, on est jeunes et un peu écervelés. On a le droit ! On s'en va en Turquie. Yé ! On s'en va passer 35 jours dans un pays dont on ignore tout de la langue.
Pas.de.stress.
Bonne nuit !

Ekmek! En passant ça veut dire -pain- en turc!